Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

обращённый к северу

Толкование Перевод

1 northward

['nɔːθwəd]
1) Общая лексика: в северном направлении, движущийся на север, к северу, на север, направленный на север, обращённый к северу, обращённый на север, расположенный к северу от, север, северное направление, северный (о направлении)

2) Морской термин: норд, нордовый

3) Океанология: лежащий к северу или на север, обращённый к северу или на север

Универсальный англо-русский словарь > northward
2 north

1. n мор. норд

North by East — норд-тень-ост

east a half north — ост полрумба к норду

west a half north — вест полрумба к норду

2. n север, северная часть или область; северный район; северная окраина; северная оконечность

true north — географический север

North Carolina — Северная Каролина

grid north — север в системе координат

north declination — северное склонение

geographic north — географический север

3. n полярные страны; Крайний Север, Арктика

north of — к северу от

in the north — на севере

far north — крайний север

North Country — север Англии

North Star — Полярная звезда

4. n северные страны

North America — Северная Америка

north vietnam — Северный Вьетнам

north ireland — Северная Ирландия

north carolina — штат Северная Каролина

the Wizard of the North — северный чародей

5. n северные штаты США

north europe — Северная Европа

North Channel — Северный пролив

North Ossetia — Северная Осетия

North Island — о-в Норт-Айленд, Северный остров

north- seeking pole, red pole — северный полюс

6. n северяне, население северных районов

North Sea — Северное море

north sea — Северное море

North Pole — Северный полюс

North Korea — Северная Корея

north korea — Северная Корея

7. n полит. эк. промышленно развитые страны

8. a северный

north wind — северный ветер, норд

North Downs — Северный Даунс

North Dacota — Северная Дакота

north dakota — северная дакота

North Caucasian languages — языки Северного Кавказа

Republic of North Ossetia — Республика Северная Осетия

9. a мор. нордовый

10. a арктический, полярный

North Star State — «Штат Полярной звезды»

11. a обращённый к северу; выходящий на север

north window — окно, выходящее на север

facing north — лицом к северу

compass north — север по компасу

magnetic north — магнитный север

to start north — направляться на север

facing due north — лицом строго к северу

12. adv к северу, на север, в северном направлении

to travel north — идти к северу

Scotland lies north of England — Шотландия лежит к северу от Англии

further north than … — севернее …

the window looks to the north — окно выходит на север

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

30° of latitude north of the equator — 30° северной широты

north equatorial current — северное экваториальное течение

13. adv с севера

the wind blows north — ветер дует с севера

geographic north — географический север

geographical north — географический север

to run north and south — тянуться на север и на юг

measured north or south — измеренный к северу или югу

14. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на север или к северу; принимать северное направление

north american — житель Северной Америки; североамериканский

15. v редк. задувать с севера

so you are going to the North — итак, вы отправляетесь на север

Синонимический ряд:

northern (adj.) arctic; boreal; cold; northerly; northern; polar; wintry

English-Russian base dictionary > north
3 north

[nɔːθ] 1. сущ.
1) сокр. N, Nth, No. север ( сторона горизонта)

to the north — на север, к северу

in the north — на севере

magnetic north — магнитный север

true north — географический (истинный) север

2) мор. норд; северный ветер

3) ( the North) северная часть страны, северные районы страны

а) брит. территории, расположенные к северу от залива Хамбер

б) амер. территории, расположенные севернее реки Огайо

в) северные районы Европы

4) карт. игрок, сидящий напротив игрока "южной" стороны ( в бридже)

••

- north and south
2. прил.
1)

а) северный, нордовый

б) арктический, полярный

Syn:

Arctic

2) обращённый к северу; выходящий на север, на северную сторону

the north entrance — северный выход
3. нареч.
к северу, на север, севернее; в северном направлении

north of smth. — к северу от чего-л.

- north about
4. гл.; уст.
1) двигаться к северу

2) дуть в северном направлении ( о ветре)

Англо-русский современный словарь > north
4 north

1. [nɔ:θ] n
1. 1) север

geographic(al) /true/ north - географический /истинный/ север

magnetic north - северный магнитный полюс

to overlook the north - выходить на север (об окне и т. п.)

2) мор. норд

North by East - норд-тень-ост

North by West - норд-тень-вест

2. 1) север, северная часть или область; северный район; северная окраина ( города); северная оконечность ( острова)

2) (North) полярные страны; Крайний Север, Арктика

3. (the North)

1) северные страны (Европы и т. п.)

2) северные штаты США

3) северяне, население северных районов

4) амер. ист. северяне

4. северный ветер; поэт. тж. аквилон, борей

5. (North) полит., эк. промышленно развитые страны
2. [nɔ:θ] a
1. 1) северный

north wind - северный ветер, норд

North Britain - Северная Британия, Шотландия

2) мор. нордовый

3) арктический, полярный

2. обращённый к северу; выходящий на север

north window - окно, выходящее на север

♢ north eye - сл. косоглазие

too far north - слишком уж хитёр (намёк на йоркширцев, которые славятся своей хитростью)
3. [nɔ:θ] adv
1. к северу, на север, в северном направлении

to travel north - идти к северу

Scotland lies north of England - Шотландия лежит /расположена/ к северу от Англии

further north than... - (ещё) севернее...

due north - прямо на север

lies north and south - простирается /тянется/ с севера на юг

2. с севера ( о ветре)

the wind blows north - ветер дует с севера
4. [nɔ:θ] v редк.
1. двигаться, направляться, уклоняться на север или к северу; принимать северное направление

2. задувать с севера ( о ветре)

НБАРС > north
5 northward

1. [ʹnɔ:θwəd] n
1) север, северное направление

to the northward - на север

2) мор. норд
2. [ʹnɔ:θwəd] a
1) северный ( о направлении); направленный на север; обращённый к северу

northward of smth. - расположенный к северу от чего-л.

2) движущийся на север

3) мор. нордовый
3. [ʹnɔ:θwəd] adv
к северу, на север, в северном направлении

НБАРС > northward
6 northerly

['nɔːðəlɪ]
1) Общая лексика: в северном направлении, дующий с севера, к северу, на север, направленный к северу, обращённый к северу, с севера (о ветре), северный (о ветре)

2) Морской термин: нордовый

3) Океанология: на северной стороне

Универсальный англо-русский словарь > northerly
7 northerly

['nɔːð(ə)lɪ] 1. прил.
1) северный (направленный, обращённый к северу; находящийся на севере, северной стороне; свойственный северу)

northerly direction — северное направление

northerly part of the bridge — северная часть моста

2) северный (приходящий с севера, северного происхождения)

northerly winds — северные ветры

•

Syn:

north 2., northern 1.
2. нареч.
1) к северу, в северном направлении; на севере, северной стороне

Syn:

north 3.

2) с севера
3. сущ.
норд, северный ветер

Англо-русский современный словарь > northerly
8 northern

1. [ʹnɔ:ðən] n
1. северянин (о жителе севера; редк. о северном ветре)

2. амер. северный диалект, диалект северных штатов США
2. [ʹnɔ:ðən] a
1. 1) северный; относящийся к северу

the Northern Hemisphere - северное полушарие

2) находящийся на севере; арктический, полярный

northern lights - северное /полярное/ сияние

3) выходящий на север, обращённый к северу

2. дующий с севера ( о ветре)

3. нордический, североевропейский

4. (Northern) амер.

1) относящийся к северным штатам США

Northern Senators - сенаторы, представляющие северные штаты

2) ист. относящийся к северянам

Northern troops - войска северян

Northern sympathies - сочувствие делу Севера ( в гражданской войне)

♢ the Northern Bear - ирон. северный медведь ( о царской России)

Northern Spy - амер. «северный разведчик» ( сорт яблок)
3. [ʹnɔ:ðən] v редк.
1. поворачивать, уклоняться на север

2. с.-х. продвигать на север

НБАРС > northern
9 northern

1. n северянин

2. n амер. северный диалект, диалект северных штатов США

northern latitude — северная широта

Northern Rhodesia — Северная Родезия

northern ireland — северная ирландия

Northern Territory — Северная территория

Northern Sporades — о-ва Северные Спорады

3. a северный; относящийся к северу

the Northern Hemisphere — северное полушарие

northern lights — северное сияние

Northern Irland — Северная Ирландия

Northern Hemisphere — северное полушарие

Northern Negro — негр из северных штатов

northern middle latitudes — северный пояс средних широт

4. a находящийся на севере; арктический, полярный

northern lights — северное сияние

5. a выходящий на север, обращённый к северу

to pursue a northern course — следовать курсом на север

6. a дующий с севера

7. a нордический, североевропейский

8. a амер. относящийся к северным штатам США

Northern Senators — сенаторы, представляющие северные штаты

northern oak — дуб северный

Northern Dvina — Северная Двина

Northern Crown — Северная Корона

Northern morning — северное сияние

9. a амер. ист. относящийся к северянам

Northern troops — войска северян

10. v редк. поворачивать, уклоняться на север

11. v редк. с. -х. продвигать на север

Синонимический ряд:

northerly (adj.) arctic; boreal; cold; north; northerly; polar; wintry

English-Russian base dictionary > northern
10 northward

1. n север, северное направление

to the northward — на север

to strike northward — направиться на север

2. n мор. норд

3. a северный; направленный на север; обращённый к северу

4. a движущийся на север

5. a мор. нордовый

6. adv к северу, на север, в северном направлении

English-Russian base dictionary > northward
11 northern

[`nɔːð(ə)n]

северный; выходящий на север, обращённый к северу

расположенный, находящийся на севере; арктический, полярный

дующий с севера

нордический, североевропейский

житель севера

северный ветер

американский вариант английского языка, на котором говорят в северной части Соединенных Штатов Америки

становиться более северным, продвигать(ся) на север

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > northern
12 northern

['nɔːð(ə)n] 1. прил.; сокр. N, Nth, No.
1)

а) северный; выходящий на север, обращённый к северу

Syn:

north, northerly

б) расположенный, находящийся на севере; арктический, полярный

2) дующий с севера ( о ветре)

3) нордический, североевропейский
2. сущ.
1) житель севера

2) северный ветер

3) американский вариант английского языка, на котором говорят в северной части США
3. гл.; уст.
становиться более северным ( обычно о географической широте), продвигаться на север

as the latitude northerns,... — чем севернее широта, тем...

As the land northerns, the continent grows broader and broader. — Чем севернее, тем материк всё шире и шире.

Англо-русский современный словарь > northern
13 south

1. n мор. зюйд

South by East — зюйд-тень-ост

west a half south — вест полрумба к зюйду

2. n юг, южная часть или область; южный район; южная окраина; южная оконечность

the south of France — юг Франции

to the south — к югу

in the south — на юге

South Pole — Южный полюс

South Korea — Южная Корея

south korea — Южная Корея

3. n южные страны

south equatorial current — южное экваториальное течение

south american — житель Южной Америки; южноамериканский

south african — житель Южной Африки; южноафриканский

south atlantic — Южная Атлантика; южноатлантический

South Sandwich Islands — Южные Сандвичевы острова

4. n южные штаты США

the slave-owning South — рабовладельческий Юг

South African climate — климат южной части Африки

south korean — житель Южной Кореи; южнокорейский

Empire State of the South — «Имперский штат Юга»

South Orkney Islands — Южные Оркнейские острова

South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров

5. n южане, население южных районов

South Africa — Южная Африка

south africa — Южная Африка

South America — Южная Америка

south america — Южная Америка

south dakota — штат Южная Дакота

6. n поэт. южный ветер

South Australia — Южная Австралия

South Georgia — о-в Южная Георгия

New South Wales — Новый Южный Уэльс

south declination — южное склонение

south carolina — штат Южная Каролина

7. n полит. -эк. Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира

South Uist — о-в Саут-Уист

facing south — лицом к югу

way down South — далеко на юге

south of London — к югу от Лондона

facing due south — лицом строго к югу

8. n «юг», один из четырёх игроков в бридж,

9. a южный

south wind — южный ветер

10. a мор. зюйдовый

11. a обращённый к югу, выходящий на юг

south window — окно, выходящее на юг

to deviate to the south — отклониться к югу

to lie to the south of — лежать к югу от

the land bears south of us — земля к югу от нас

the tree tilts to the south — дерево клонится к югу

a house exposed to the south — дом, обращённый на юг

12. adv к югу, на юг, в южном направлении

due south — прямо на юг

to travel south — идти к югу

Italy lies south of France — Италия лежит к югу от Франции

South Shetlands — Южные Шетландские острова

measured north or south — измеренный к северу или югу

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

a beautiful prospect to the south — прекрасный вид на юг

13. adv с юга

the wind blows south — ветер дует с юга

east a half south — ост полрумба к зюйду

14. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу; принимать южное направление

the disturbance between the North and the South — конфликт между Севером и Югом

15. v редк. задувать с юга

more tolerable climates to the south — более подходящие климатические условия расположенных к югу областей

16. v редк. астр. пересекать меридиан

English-Russian base dictionary > south
14 northward

['nɔːθwəd] 1. нареч.
к северу, на север
2. прил.
расположенный к северу от; обращённый на север
3. сущ.
северное направление

Англо-русский современный словарь > northward
15 northern

['nɔːðən]
adj

северный, относящийся к северу, обращённый на север, относящийся к северу, выходящий на север

- northern towns
- northern circle
- northern lights
- northern wind
- northern seas
- northern side of the building doesn't get sun
USAGE:

Русскому прилагательному северный соответствует английское прилагательное northern и существительное north в атрибутивном употреблении в основном как часть имен собственных - названий стран, морей, административных территорий: North America Северная Америка; North Africa Северная Африка; the North Sea Северное море; North Wales Северный Уэльс. Прилагательное northern употребляется в свободных словосочетаниях: a northern accent северный говор/северное произношение; the northern part of the country северная часть страны; to move in the northern direction двигаться в северном направлении. Такое же противопоставление характерно для названий остальных стран света - western и West, eastern и East, southern и South

English-Russian combinatory dictionary > northern
16 north

north [nɔ:θ] n

1.

1) се́вер; мор. норд

2) (обыкн. the N.) се́верная часть страны́ ( Англии — к северу от залива Хамбер; США — севернее р. Огайо); се́верный райо́н го́рода

3) (обыкн. the N.) се́верные стра́ны; А́рктика

4) норд, се́верный ве́тер

2. a

1) се́верный

2) обращённый к се́веру

3. adv к се́веру, на се́вер, в се́верном направле́нии;

north about мор. се́верным путём, огиба́я Шотла́ндию
;

north of к се́веру от
;

lies north and south тя́нется (в направле́нии) с се́вера на юг

Англо-русский словарь Мюллера > north

См. также в других словарях:

МАГНИТ — (1) тело, обладающее (см.), т.е. создающее магнитное (см.); (2) М. естественный тело, обладающее природным собственным магнитным полем. Напр. кусок магнитного (см.) может притягивать предметы из железа, стали, кобальта, никеля и др.; (3) М.… … Большая политехническая энциклопедия
Sanssouci — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Дворец Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сан Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сансуси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сансусси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
Йосемити (национальный парк) — Запрос «Йосемити» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальный парк Йосемити Категория МСОП Ib (Территория дикой природы) Координаты: Координаты … Википедия
Yosemite National Park — Национальный парк Йосемити Категория МСОП Ib (Территория дикой природы) … Википедия
Yosemite — Национальный парк Йосемити Категория МСОП Ib (Территория дикой природы) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

обращённый к северу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

обращённый к северу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: